英文网站制作的注意事项


发布日期:2015-06-18

 

拥有一个好的英文网站,就可以让企业在国外市场有较好的企业形象以及市场的曝光率。那么在网站制作中要注意哪几个事项呢?

首先要知道国外浏览者和国内的浏览者在上网习惯上存在很大的区别,通过对国外网站的仔细研究,可以很容易发现英文网站的风格与中国网站的风格是迥然不同的,相对于中文网站而言,英文网站的结构简单,整体的颜色搭配也很简单。因此在建设英文网站的时候,要把简洁大气作为主要建站思路。

下面我们为大家分析一下图片和字体的注意事项,与中文站不同,英文站的图片主要是单色的、清晰的、简单明了、形象具体的图片为主,而不是一些花哨的图片。字体以及字体的大小,英文网站和中文网站也存在很大的区别。中文网站的字体一般是“宋体”,这符合国人的习惯,但从外国浏览者的习惯出大,就比较适合使用“罗马”字体;而字体的大小也一般要在10号字体左右,而不是中文网站中那些字体比较大的。而且在对英文文本进行编辑的时候,从国外浏览者的角度来看,应该用各家贴近他们阅读习惯的专业性强一些的单词。

大家还要注意英文网站要易于被google、yahoo等英美主流搜索引擎检索到,需要在英文网站建设及内容维护中遵循一系列搜索引擎优化原则,由于涉及大量专业知识,很多英文网站建设服务商未能为出口企业考虑到这一点,导致英文网站的搜索引擎友好性差,外贸企业长期依赖投放搜索引擎广告才能获得用户访问,已经成为影响英文网站建设质量的首要问题。

另外英文站主要是针对国外用户的,因此要使用的网站语言编码应该是国际化编码“UTF-8”或“ISO”,以避免出现海外用户在浏览时出现乱码的情况。这种情况多发生在中英文网站在同一站的公司网站。